Эксперт: переход на латиницу – не в пику России

© Sputnik / Болат ШайхиновНазвание на латинице
Название на латинице - Sputnik Казахстан
Подписаться на
Yandex newsTelegram
Заместитель генерального директора центра по изучению постсоветского пространства Московского государственного университета Александр Караваев прокомментировал перевод казахского языка на латинскую графику.

АСТАНА, 27 окт — Sputnik. Заместитель генерального директора центра по изучению постсоветского пространства Московского государственного университета Александр Караваев прокомментировал перевод казахского языка на латинскую графику.

Текст с латинским алфавитом на экране компьютера, архивное фото - Sputnik Казахстан
Нью-казахиш: каким станет мир с апострофами?
В пятницу, 27 октября, президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ о поэтапном переводе алфавита казахского языка на латинскую графику и утвердил новый алфавит казахского языка из 32 букв с апострофами.

"Я не думаю, что это делается в пику взаимоотношениям с Россией или в пику интересов России, хотя это может пониматься по-разному в России. Но речь идет, прежде всего, о том, насколько конкурентен нынешний казахский язык", — сказал Караваев РИА Новости.

Караваев не считает, что Казахстан отказывается от русского языка.

Латинский алфавит, архивное фото - Sputnik Казахстан
Как будут выглядеть казахстанские новости на латинице
"Речь идет о реформе казахского языка для того, чтобы коммуникация, которая осуществлялась между социальными группами, между Казахстаном и внешним миром, отвечала бы в большей степени тем глобальным изменениям, которые происходят. Речь идет о научно-техническом развитии. Выгодоприобретателем от этих реформ будут, прежде всего, научно-исследовательские группы и казахстанские ученые. Им будет постепенно проще входить в контекст мировой науки", — считает он.

Караваев полагает, что на ситуации с русским языком в Казахстане переход на латиницу не отразится. Он подчеркнул, что надо разделить две темы: политику интеграции и взаимодействия России со странами СНГ и положение русского языка в мире.

"Если мы будем приравнивать влияние России вообще в мире разными механизмами и влиятельностью русского языка, то мы, скорее всего, проиграем. Потому что объективная историческая тенденция показывает, что влияние русского языка в мире снижается, и его невозможно увеличить искусственными методами, хотя воздействовать на эти процессы можно", — отметил Караваев.

По мнению Караваева, Казахстан не потеряет русский язык, и позиции русского языка в Казахстане не изменятся.

До 1920-х годов казахский язык использовал арабское письмо, которое сменил алфавит на основе латиницы. Он просуществовал до 1940 года, когда был принят казахский кириллический алфавит. В настоящее время казахский алфавит на основе кириллицы состоит из 42 букв. Назарбаев ранее подчеркивал, что переход казахского языка на латиницу "ни в коем случае не затрагивает права русскоязычных, русского языка и других языков".

Лента новостей
0