НУР-СУЛТАН, 25 мая — Sputnik. Департамент по авиации министерства транспорта и коммуникаций Беларуси опубликовал расшифровку записи переговоров белорусского диспетчера и пилота самолета ирландской компании Ryanair. Об этом сообщает РИА Новости.
Напомним, посадка лайнера, летевшего в Вильнюс, в аэропорту Минска вызвала резкую реакцию Запада.
Air Astana отменила рейс из Алматы в Минск - названа причина
Ниже приводим расшифровку переговоров пилота и диспетчера:
Пилот: 09:28:58 Минск, Добрый день. RYR 1TZ, FL390 подходит к SOMAT.
Диспетчер: 09:29:04 RYR 1TZ, Диспетчерская Минска, добрый день, радиолокационный контакт.
Д 09:30:49 RYR 1TZ, Минск.
П: Да, продолжайте.
Д: RYR 1TZ для вашей информации, у нас есть информация от секретных служб, что у вас на борту бомба, и она может быть приведена в действие над Вильнюсом.
П: 1TZ, ожидайте.
П: 09:31:17: Ok RYR 1TZ, вы можете повторить сообщение?
Д: RYR 1TZ, я повторяю, что у нас есть информация от секретных служб, что у вас на борту бомба. Эта бомба может быть приведена в действие над Вильнюсом.
П: Понял вас, ожидайте.
Д: 09:31:42: RYR 1TZ в целях безопасности мы рекомендуем вам приземлиться в UMMS (Международном аэропорту Минска).
П: Ok... это... понятно, дайте нам альтернативу, пожалуйста.
П: 09:32:59: RYR 1TZ
Д: RYR 1TZ.
П: Бомба ... прямое сообщение, откуда оно поступило? Откуда вы получили информацию об этом?
Д: RYR 1TZ ожидайте, пожалуйста.
Д: 09:33:42: RYR 1TZ
П: Продолжайте.
Д: RYR 1TZ сотрудники службы безопасности аэропорта проинформировали, что получили e-mail.
П: Понял вас, сотрудники службы безопасности аэропорта Вильнюса или Греции?
Д: RYR 1TZ этот e-mail поступил в несколько аэропортов.
П: Понял вас, ожидайте.
П: 09:34:49: Радар, RYR 1TZ.
Д: RYR 1TZП: Не могли бы вы дать нам частоту (неразборчиво) компании, чтобы мы могли (неразборчиво).
Д: RYR 1TZ повторите, какая частота вам нужна.
П: Нам нужно (неразборчиво) действиях компании, если ли какая-то частота для этого (неразборчиво).
Д: Вам нужна частота RYR?
П: Верно 1TZ.
Д: Ожидайте
Д: RYR 1TZ , ожидайте.
П: Ожидаем.
Скандал с посадкой самолета Ryanair в Беларуси: что известно к этому часу
П: 09:39:30: RYR 1TZ Какие-то объявления?
Д: RYR 1TZ Ожидайте, ждем информацию
П: Не могли бы вы повторить, что я должен позвонить в аэропорт, что власти ... (неразборчиво) должны перенаправить в...
Д: RYR 1TZ (неразборчиво), повторите.
П: 09:39:57: Радар, RYR 1TZ .
Д: RYR 1TZ , говорите.
П: Можете повторить IATA код аэропорта, куда власти рекомендуют нам перенаправить (рейс)?
Д: RYR 1TZ Понял вас, ожидайте.
П: Ок, (неразборчиво) Можете ли вы еще раз назвать код IATA аэропорта, в который власти рекомендовали нам перенаправить (рейс)?
Д: RYR 1TZ Ожидайте.
П: Ожидаем.
Д: 09:41:00: RYR 1TZ.
П: Говорите.
Д: Код IATA MSQ (Минск).
П: Повторите?
Д: Код IATA MSQ (Минск).
П: MSQ, спасибо.
П: 09:41:58: RYR 1TZ И еще раз, откуда идет рекомендация перенаправить (рейс) в Минск? Откуда она пришла? Компания? Идет ли она от администрации аэропорта вылета или администрации аэропорта прибытия?
Д: RYR 1TZ это наши рекомендации.
П: Можете повторить?
Д: RYR 1TZ это наши рекомендации
П: (неразборчиво)
П: Вы сказали, что это ваши рекомендации?
Д: RYR 1TZ, Charlie-Charlie.
Д: 09.42.49: RYR 1TZ у нас есть наземная частота для Вильнюса 131.750.
П: 131.75 у нас есть контакт...(неразборчиво).
Д: 09:44:38 RYR 1TZ сообщите о вашем решении, пожалуйста?
П: Радар, RYR 1TZ.
Д: RYR 1TZ, сообщите о вашем решении.
П: 09:44:52: Мне нужен ответ на вопрос, какой код (неразборчиво) - зеленый, желтый или красный.
Д: Ожидайте.
Д: RYR 1TZ они говорят, код красный.
П: Понял вас, в таком случае мы просим удерживать текущую позицию.
Д: 1TZ Понял вас, удерживайте позицию, сохраняйте FL390 направление на ваше усмотрение.
П: Ok, удерживаем позицию на наше усмотрение, сохраняя FL390 RYR 1TZ.
П: 09:47:12: RYR 1TZ мы объявляем чрезвычайную ситуацию. MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY RYR 1TZ. Мы собираемся перенаправить (борт) в аэропорт Минска.
Д: RYR 1TZ MAYDAY, Понял. Ожидайте векторов.
П: Ожидание RYR 1TZ.
П: 09:48:10 RYR 1TZ запрос на снижение до 10 000 футов.
Д: RYR 1TZ, снижение FL100.
П: снижение (неразборчиво) RYR 1TZ.
Д: RYR 1TZ с текущей позиции путь свободен KOLOS: Кило Оскар Лима Оскар Сьерра.
П: Прямо до KOLOS RYR 1TZ.
Д: 09:50:15 RYR 1TZ как поняли?
П: Понял вас 5 RYR 1TZ.
Д: Принял.
Д: 09:50:24: RYR 1TZ, вам нужна информация об аэродроме и информация о погоде?
П: Мы можем (неразборчиво) частота службы автоматической передачи информации в районе аэродрома АТИС из Минска ... этого достаточно.
Д: RYR 1TZ вам нужна частота АТИС?
П: У нас есть. Это 128 850, 1TZ.
Д: 09:51:50: RYR 1TZ.
П: 1ТZ, продолжайте.
Д: RYR 1TZ KOLOS прибытие 2H, RW (величина видимости на ВПП) 31R, и сообщите, если вам нужны векторы.
П: Хорошо, KOLOS ... можете сказать (неразборчиво).
Д: KOLOS прибытие 2H.
П: KOLOS прибытие 2H, RW 31R, RYR 1TZ.
Д: А частота АТИС 128.850.
П: 28.85.
Д: 09:52:29: RYR 1TZ и сообщите о пассажирах на борту и есть ли на борту опасные грузы.
П: Никаких опасных грузов, ожидайте... и нам нужно 130, чтобы избежать.
П: 09:53:00 RYR 1TZ, поворот на 130, чтобы избежать.
Д: RYR 1TZ понял вас, курс на 130, сообщайте о погоде.
П: Вас понял.
П: 09:54:45: RYR 1TZ на борту 133 человека.
Д: 133 человека, принято, спасибо.
Д: 09:55:33 RYR 1TZ, когда будете готовы, сообщите о времени прибытия.
П: 09:56:48: RYR 1TZ запрос о снижении на 9 000 футов.
Д: RYR 1TZ снижение FL90.
П: Снижение FL90, RYR 1TZ.
Д: 09:57:12: RYR 1TZ теперь связывайтесь с Минском, подход на 125.9.
П: 125.9, RYR 1TZ.
Скандал с посадкой судна Ryanair
Летевший из Афин в Вильнюс самолет Ryanair экстренно сел в аэропорту Минска из-за сообщения о минировании. Воздушное судно с пассажирами на борту приземлилось в Минске в сопровождении истребителя ВВС Беларуси.
Стало известно, что на борту судна находился основатель Telegram-канала Nexta Роман Протасевич. В аэропорту его задержали.
В отношении мужчины возбуждено уголовное дело по нескольким статьям, включая организацию массовых беспорядков. Ему может грозит срок до 15 лет лишения свободы.
Лидеры ЕС решили закрыть европейское небо для белорусских самолетов
После инцидента лидеры ЕС поручили принять меры для запрета полетов белорусских самолетов в воздушном пространстве ЕС и использования ими аэропортов союза. Страны Европы рассматривают возможность ввести санкции против Беларуси, ряд авиакомпаний прекратили полеты в белорусском небе.
Минск заявляет, что действовал в соответствии с международными нормами.
Длинные руки Лукашенко, или Зачем Беларусь снова вызвала огонь на себя
Напомним, практика вынужденных посадок самолетов имела место и ранее. Так, в Вене в 2013 году вынужденно приземлился самолет президента Боливии Эво Моралеса. Причиной этому стали слухи о том, что на борту вместе с президентом находится бывший агент ЦРУ Эдвард Сноуден, обвиняемый в США в разглашении гостайны. В итоге Сноудена на борту не обнаружили, после чего лайнеру разрешили продолжить полет.
Задержанный в Беларуси оппозиционер Протасевич начал давать показания