https://ru.sputnik.kz/20220105/Bolashak-literatura-predlozhenie-19054904.html
В число стипендиатов "Болашак" предлагают включить литераторов и переводчиков
В число стипендиатов "Болашак" предлагают включить литераторов и переводчиков
Sputnik Казахстан
Парламентарии считают, что качество литературы в стране нужно повышать, обучая талантливых писателей в лучших вузах мира 05.01.2022, Sputnik Казахстан
2022-01-05T11:24+0500
2022-01-05T11:24+0500
2022-02-01T13:05+0500
культура
образование
общество
стипендия "болашак"
литература
https://sputnik.kz/img/07e5/07/1f/17739273_0:141:1280:861_1920x0_80_0_0_46f85c1f6e9c6167267649bf410aa55a.jpg
НУР-СУЛТАН, 5 янв – Sputnik. Депутат мажилиса Макпал Тажмагамбетова обратилась с депутатским запросом к правительству Казахстана с предложением о развитии литературы, литературоведения и переводческого дела в стране.По словам депутата, литература – эффективный и важный инструмент государственной идеологии. Однако подготовка специалистов по литературе хромает.По ее словам, для системной реализации проектов важно совершенствовать квалификацию специалистов с международным образованием в области литературы.Она подчеркнула, что для качественного перевода недостаточно только владеть языком. Для решения проблемы переводческого дела депутат считает необходимым обучать талантливых писателей в лучших вузах мира."В рамках программы "Болашак" нам необходимо дать возможность молодым писателям свободно владеть другими языками и работать в сфере перевода", - уточнила Тажмагамбетова.Токаев присудил госстипендии Елбасы деятелям литературы и искусстваТакже депутат предложила предоставить возможность получать степень магистров и докторов в лучших университетах мира по таким дисциплинам, как поэзия, проза, перевод и литературная критика, драматургия, критическое мышление.Настало время обучения в формате развлечения – молодой писатель о детской литературе
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_KK
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
культура , образование, общество , стипендия "болашак", литература
культура , образование, общество , стипендия "болашак", литература
В число стипендиатов "Болашак" предлагают включить литераторов и переводчиков
11:24 05.01.2022 (обновлено: 13:05 01.02.2022) Парламентарии считают, что качество литературы в стране нужно повышать, обучая талантливых писателей в лучших вузах мира
НУР-СУЛТАН, 5 янв – Sputnik. Депутат мажилиса Макпал Тажмагамбетова обратилась с депутатским запросом к правительству Казахстана с предложением о развитии литературы, литературоведения и переводческого дела в стране.
По словам депутата, литература – эффективный и важный инструмент государственной идеологии. Однако подготовка специалистов по литературе хромает.
"Сфера литературной критики, перевода и драматургии переживает большой застой. Об этом свидетельствует отставание таких жанров, как фантастика, детская литература, детектив, военная публицистика и нон-фикшн", - сказала Макпал Тажмагамбетова.
По ее словам, для системной реализации проектов важно совершенствовать квалификацию специалистов с международным образованием в области литературы.
"Основная проблема здесь – нехватка специалистов, которые переводят на казахский язык напрямую с других языков. По данным Минобразования, по программе "Болашак" по специальностям "филология", "лингвистика", "переводческое дело" за последние пять лет обучались 14 человек, а они владеют только иностранным языком. По специальности "литература" не было охвачено ни одного человека", - отметила депутат.
Она подчеркнула, что для качественного перевода недостаточно только владеть языком. Для решения проблемы переводческого дела депутат считает необходимым обучать талантливых писателей в лучших вузах мира.
"В рамках программы "Болашак" нам необходимо дать возможность молодым писателям свободно владеть другими языками и работать в сфере перевода", - уточнила Тажмагамбетова.
Также депутат предложила предоставить возможность получать степень магистров и докторов в лучших университетах мира по таким дисциплинам, как поэзия, проза, перевод и литературная критика, драматургия, критическое мышление.
