https://ru.sputnik.kz/20211210/uchenyi-starinnye-karty-kazakhstan-18872168.html
Как называли Казахстан и казахов в разных странах в разное время?
Как называли Казахстан и казахов в разных странах в разное время?
Sputnik Казахстан
Книгу казхастанского ученого со 130 старинными картами презентовали в Европе. Эти карты были составлены известными европейскими картографами XVI-XIX веков 10.12.2021, Sputnik Казахстан
2021-12-10T09:59+0500
2021-12-10T09:59+0500
2022-02-01T13:05+0500
общество
https://sputnik.kz/img/94/79/947924_0:467:4607:3072_1920x0_80_0_0_b0d8e8f72fe416d476ff7ee3449df648.jpg
НУР-СУЛТАН, 10 дек — Sputnik. В столице Бельгии презентовали новую книгу известного казахстанского ученого, профессора Мухита Сыдыкназарова. По его данным, название Казахского государства на старинных картах отличалось по написанию и фонетике, но все же оно узнаваемо даже спустя несколько веков.Издание под названием "Непрерывная государственность Казахстана в потоке истории. Казахское государство на европейских и американских картах XVI-XIX веков" включило в себя старинные карты, на которых представлена территория, где сегодня расположен современный Казахстан. Церемония приурочена ко Дню Независимости страны.Работая на книгой, ученый сотрудничал с авторитетными мировыми научными и университетскими центрами как Принстон и Стэнфорд, Библиотека Конгресса США и многими другими.В Казахстане предложили создать серию фильмов обо всех казахских ханахПо словам Мухита Сыдыкназарова, политонимы, кратонимы Казахского государства на картах ученых-географов, картографов, путешественников, купцов, дипломатов заметно разнились и зачастую зависели от фонетики, норм орфографии и орфоэпии языка. Однако у всех у них было и кое-что общее: несмотря на масштабные этногосударственные, этнокультурные, военно-политические процессы на обширных территориях Евразии, имена Казахского государства стабильны во времени и пространстве.Описывая книгу, автор отметил, что "автократоним, автоэтноним и автополитоним Казахского государства – Qazaq,"Казак","Казах" в европейских языках мы встречаем на картах XV-XIX под экзоэтнонимами, экзополитотонимами и экзократонимами:Неизвестные факты из жизни Чокана Валиханова раскрыли в новой книгеСыдыкназаров пояснил, что на многих картах Казахское государство обозначено дважды, что отвечает европейской традиции картографии. Ведь карты выпускались европейскими учеными, географами, картографами, издателями, прежде всего, для европейских читателей, путешественников, исследователей, читающих на разных национальных языках."Книга является результатом многолетних инициативных научных изысканий Сыдыкназарова в мировых коллекциях (европейских, американских, восточных) картографического материала, в котором обозначено Казахское государство. В книге в хронологическом порядке представлены и описаны, с полными выходными данными и техническими параметрами, 130 карт, содержащих авторские описания и комментарии", - говорится на сайте МИД Казахстана.Стоит отметить, что книга, изданная при поддержке gосольства Казахстана, уже зарегистрирована в реестре Королевской библиотеки Бельгии.
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2021
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Новости
ru_KK
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
Sputnik Казахстан
media@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
общество
Как называли Казахстан и казахов в разных странах в разное время?
09:59 10.12.2021 (обновлено: 13:05 01.02.2022) Книгу казхастанского ученого со 130 старинными картами презентовали в Европе. Эти карты были составлены известными европейскими картографами XVI-XIX веков
НУР-СУЛТАН, 10 дек — Sputnik. В столице Бельгии презентовали новую книгу известного казахстанского ученого, профессора Мухита Сыдыкназарова. По его данным, название Казахского государства на старинных картах отличалось по написанию и фонетике, но все же оно узнаваемо даже спустя несколько веков.
Издание под названием "Непрерывная государственность Казахстана в потоке истории. Казахское государство на европейских и американских картах XVI-XIX веков" включило в себя старинные карты, на которых представлена территория, где сегодня расположен современный Казахстан. Церемония приурочена ко Дню Независимости страны.
Работая на книгой, ученый сотрудничал с авторитетными мировыми научными и университетскими центрами как Принстон и Стэнфорд, Библиотека Конгресса США и многими другими.
По словам Мухита Сыдыкназарова, политонимы, кратонимы Казахского государства на картах ученых-географов, картографов, путешественников, купцов, дипломатов заметно разнились и зачастую зависели от фонетики, норм орфографии и орфоэпии языка. Однако у всех у них было и кое-что общее: несмотря на масштабные этногосударственные, этнокультурные, военно-политические процессы на обширных территориях Евразии, имена Казахского государства стабильны во времени и пространстве.
Описывая книгу, автор отметил, что "автократоним, автоэтноним и автополитоним Казахского государства – Qazaq,"Казак","Казах" в европейских языках мы встречаем на картах XV-XIX под экзоэтнонимами, экзополитотонимами и экзократонимами:
Pays De Kassaks, Land der Kirgis Kaisaken, Cassachi, Cassakia, Cassaq, Cassak, Cassaky, Caßakia, Chalzag Stati del Tartaro, Cazalgites, Chalzag, Chazalgites, Cosaques Errans, Kassakia, Kalzag, Kasakia, Kasaсia, Kassacia, Kasatsha, Kasacha, Kassaki Tartari, KaskiTartari, Kasakki, Kasaki, Kassaki, Kasakhi, Kayissaks, Kaizaken, Kazak, Kaissaken, Kaisaks, Khasaks, Kasatsia, Kazatschia, Kazaschia, Kasake, Kasakhe, KassakiaHorda, KassaciaHorda, Kirghiz, KirghizKhasaks, Khirghiz Kaizak и многие другие".
Сыдыкназаров пояснил, что на многих картах Казахское государство обозначено дважды, что отвечает европейской традиции картографии. Ведь карты выпускались европейскими учеными, географами, картографами, издателями, прежде всего, для европейских читателей, путешественников, исследователей, читающих на разных национальных языках.
"Книга является результатом многолетних инициативных научных изысканий Сыдыкназарова в мировых коллекциях (европейских, американских, восточных) картографического материала, в котором обозначено Казахское государство. В книге в хронологическом порядке представлены и описаны, с полными выходными данными и техническими параметрами, 130 карт, содержащих авторские описания и комментарии", - говорится на
сайте МИД Казахстана.
Стоит отметить, что книга, изданная при поддержке gосольства Казахстана, уже зарегистрирована в реестре Королевской библиотеки Бельгии.
