Город любви, каменный город, город богов - что означают названия столиц в СНГ

Две последние страны входят в состав СНГ скорее номинально. С августа 2005 года Туркменистан вышел из действительных членов СНГ и получил статус ассоциированного члена-наблюдателя. Украина является членом СНГ формально, однако реально в его деятельности не участвует. Официальное уведомление о выходе из организации украинские власти не направляли.

СНГ было образовано 8 декабря 1991 года руководителями России, Беларуси и Украины, которые подписали соглашение о его создании. Спустя две недели, 21 декабря 1991 года, в тогда еще Алма-Ате главы 11 суверенных государств подписали протокол к этому соглашению.

За годы существования Содружества столицы каждой из стран-участниц СНГ переносились и переименовывались. Что означают их современные названия, читайте в справке Sputnik Казахстан.

Нур-Султан – столица Казахстана

В 2021 году столице Казахстана исполнилось 23 года. За время своего существования она сменила несколько названий. В декабре 1997 года столицу республики перенесли из Алматы в Акмолу (в переводе с казахского "белая могила". Также есть вариант перевода с названия Акмол - "Белое изобилие"). Шестого мая 1998 года город переименовали в Астану (в переводе "столица"). Город носил это название вплоть до 2019 года.

В марте 2019-го новый президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, выступая на собственной инаугурации, предложил назвать столицу в честь первого президента – Елбасы Нурсултана Назарбаева. Предложение было поддержано парламентом Казахстана и депутатами городского маслихата. 

Однако предложено писать название столицы через дефис, составляющие название два слова в переводе с арабского означают: "нур" — "свет", а "султан" — "власть", "орган власти", "авторитет". Дословный перевод – светлый правитель. Султан во многих мусульманских странах считается титулом верховного правителя. К примеру, глава небольшого казахского племени и властитель Османской империи назывались одним титулом — султан.

Нур-Султан: депутаты маслихата поддержали решение о переименовании Астаны

Легенды о названии Москвы – столицы России

Москва была основана в 1147 году, является столицей России с 1478 года.

Название города происходит от названия одноименной реки. Этимология гидронима Москва точно не установлена. В последнее время широкое распространение среди специалистов получили гипотезы о балтийском, славянском происхождении названия реки. В славянской и балтийской версиях исконным значением слова были такие прилагательные, как "жидкий", "топкий", "сырой", "слякотный". 

В версии о финно-угорском происхождении выводят объяснение из разных языков: из коми "моска" — корова, телка, из мерянского "маска" — медведь, из прибалтийско-финского "муста" — черный, темный. В данный момент у этой версии очень мало сторонников.

Общепризнанным является мнение, что название города произошло от названия реки. Об этом впервые сообщает литературный источник конца XVI века "Повесть о зачале Москвы", согласно которому князь Юрий Владимирович приказал "соделать мал деревян град и прозва его званием Москва-град по имени реки, текущия под ним".

Любопытно, что после этого название реки закрепилось как Москва-река — в то время как другие реки, давшие свое имя русским городам, основанным на них, приобретали уменьшительную форму в названии. Например, река Орел стала Орликом, а река Коломна — Коломенкой. Москва же стала Москвой-рекой.

А вот откуда появилось само название реки, не знает никто. В древние времена на берегах реки проживали различные племена, что дает лингвистам возможность обсуждать несколько гипотез об этимологии названия Москвы-реки — в зависимости от того, какой язык выбирается за основу.

"Город богов". Баку – столица Азербайджана

Первые сведения о Баку появились в раннем средневековье. Ойконим (название населенного пункта) "Баку" соответствует своей древней форме и прошел сложный путь видоизменения по ходу истории. В современном топониме "Баку" видно его древнее значение, как "город Бога, место Бога", что связано с горящими фонтанами нефти и газа. 

Существует предположение, что слово "Баку" произошло от персидского бад кубе — "обдуваемый ветром". Но подобное толкование считается народной этимологией и искажает древнюю форму написания слова.

Баку впервые упоминается в источниках V века. Византийский автор первой половины этого столетия Приск Панийский, описывая путь, ведущий из Скифии в Мидию, сообщает о "пышущем из морского камня пламени" близ Баку. Это первое хронологическое указание на огни близ города.

Армянский историк VIII века Гевонд, описывая события в Кавказской Албании в связи с нашествием хазар в 730 году, упоминает разрушенную ими область Атши-Багуан. Сара Ашурбейли отмечает, что слово "Атш" (искаженное от "Атеш") означает огонь; название "Атши-Багуан" трактуется как "огни Багуана", и что речь здесь идет о Баку; само же слово "Багуан" уходит корнями в зороастризм и происходит от слова "бага", которое в ряде древних языков означает "солнце", "Бог".

После завоевания страны арабами, уже в VIII веке, слово "Багу", по словам экспертов, могло трансформироваться в "Баку".

Эра Европы заканчивается, Азия пишет историю человечества – аналитик

Начиная с IX века, в арабских источниках впервые встречаются слова "Баку", "Бакух", "Бакуйа", "Бакуйе". Позднее в европейских источниках название города встречается как Бага, Баки, Бакхи, а в русских — Бака. На карте мира в труде "Китаб ат-танбих вал-Ишрах" арабского историка Аль-Масуди название города встречается в виде "Бакух". Арабский географ Аль-Истархи в 930 году сообщает, что недалеко от Баку жили огнепоклонники.

Не менее ценными документами, сохранившими название Баку, являются надписи на стенах мечетей, находящихся на территории старой крепости – Ичеришехер. Надпись, высеченная на камне в стене у основания минарета Джума-мечети, расположенной близ Девичьей башни (Гыз-галасы), передает содержание текста ярлыка ильханского султана Мухаммеда Олджейту (годы правления 1304-1316). Упоминаемое в ней слово "Баку" представлено в виде Бакуйа. Как явствует из нумизматических данных, на монетах, отчеканенных в Баку в XIV-XV веков ильханидами, джелаиридами и ширваншахами, слово "Баку" было написано как Бакуйа.

В русских источниках название Баку передается как "Бака". Наконец, сами азербайджанцы, в том числе жители Абшерона, называют свой город Бакы (или Баки). Слово Баки на арабском языке означает "бесконечный", "вечный", "сохранившийся", "нетленный", "вечная сущность", а на турецком "неприкосновенный" или "священный".

Загадки названия Бишкека – столицы Кыргызстана

Бишкек был основан в 1878 году как селение на месте бывшей Кокандской крепости Пишпек, которое в 1926 году было переименовано во Фрунзе в память о советском партийном и военном деятеле Михаиле Фрунзе. Поскольку в киргизском языке отсутствует звук "ф" и недопустимо стечение согласных в начале слова, местные жители произносили это название как "Пурунзе". 

После распада СССР и обретения Кыргызстаном независимости встал вопрос о переименовании столицы. Выяснилось, что этимология исконного названия "Пишпек" неизвестна; наиболее близко к этому названию оказалось киргизское слово "бишкек" — "мутовка, которой взбалтывают кумыс". Каким образом эта хозяйственная принадлежность могла быть связана с названием крепости, неясно, но в 1991 году Бишкек было принято в качестве нового названия столицы.

На официальном сайте мэрии Бишкека приведено следующее обоснование наименования города: беременная жена одного батыра (богатыря) потеряла мутовку (бишкек) для взбивания кумыса. В процессе поисков бишкека у нее внезапно наступили роды, и она родила мальчика, которому дали имя Бишкек. Он стал батыром, после смерти был похоронен на бугре у берега реки Аламедин, где был возведен надгробный гумбез - Бишкек. Именно это строение видели и описывали путешественники XVII-XVIII веков.

"Понедельник". Душанбе – столица Таджикистана

Душанбе образован в 1925 году из кишлака (сельский населенный пункт или зимовка) Душанбе, который в прошлом назывался Душанбе-Бозор — "базар по понедельникам". "Душанбе" с таджикского переводится как понедельник, а "бозор" - базар. Базарный день был важным признаком кишлака, и его наименование легко вошло в название селения. 

В 1929 году Дюшамбе, как он тогда назывался, переименовали в Сталинабад — "город Сталина" (таджикское "обод" ("город") кириллицей традиционно писалось как "абад"). В 1961 году в ходе десталинизации городу вернули его исконное название, но в написании, измененном на Душанбе.

Урартские корни в названии Еревана – столицы Армении

Впервые Ереван упоминается в клинописных текстах VIII века до нашей эры как урартская крепость Эребуни; название считают образованным от этнонима эри (эриахи), относившегося к народности или племенному союзу. После присоединения Восточной Армении к России в 1828 году и до 1936 года город официально назывался Эривань. В 1936 году в качестве официальной принята форма Ереван, более близкая к современному местному произношению. 

Ереван - один из древнейших городов мира. Археологические раскопки на его территории, по словам ученых, показали, что человек жил здесь десятки тысячелетий назад.

Что касается названия города, то самое древнее и известное его толкование связано с именем прародителя Ноя. Согласно распространенной среди народа легенде, после всемирного потопа, когда сошли воды, Ной с горы Арарат, увидев сушу, воскликнул: "Еревац, еревац", что в переводе с армянского означает "появилась". Впоследствии от этой формы и произошло современное название – Ереван.

Существует и другая версия толкования названия Ереван. Его связывают с Ервандом IV, последним царем династии Ервандуни. Некоторые историки считают, что Ереван и есть построенная Ервандом столица Ервандашат. Другие исследователи считают, что это город Ервандаван.

Кишинёв - это "кишлак новый"? О столице Молдовы

Наиболее распространенная версия, отмеченная более 125 лет назад в Новороссийском календаре, относит название Кишинёва к старомолдавскому названию Кишла ноуэ — "новый хутор". Само слово "кишла" является заимствованием турецкого слова kışla со значением "барак". В Бессарабии это слово означает "небольшой поселок, хутор". Из-за характера образования названия (одна часть тюркская, другая — молдавская) современные исследователи сомневаются в справедливости этой точки зрения.

Изначально топонимы с элементом "кишенёв" встречаются в документах родом из тех территорий, которые были захвачены тюрками в XV веке и потом в течение нескольких столетий оставались местом концентрации кочевников. Поэтому некоторые исследователи предполагают, что название города имеет не романское, а тюркское происхождение. Они считают, что слово произошло от половецкого слова "кишения", означавшего "место погребения, мавзолей".

Во многих местах, в названии которых находилась составляющая часть "кишенёв", например, Кишеньки Оржицкого района Полтавской области Украины, когда-то были внешние признаки древних захоронений — в виде мавзолеев, памятников и надгробий. Такие погребения могли принадлежать печенегам и половцам, обитавшим в Причерноморье в начале II тысячелетия нашей эры, или же татаро-монголам, занявшим этот край в XIII веке.

История Туркестана волнует туристов из Европы и Азии – Шукеев

О существовании в районе современного Кишинёва печенежских погребений свидетельствуют археологические раскопки. Другие версии связывают название с венгерским Kisjenő — "маленький Йено" (Йено — одно из венгерских племен, пришедших в Европу в 896 году). В западной Румынии на границе с Венгрией есть город Кишинеу-Криш (венг. Kisjenő или Chişineu-Criş), но доказательств, подтверждающих связь в происхождении названий этих городов, не найдено.

Топонимический словарь утверждает, что название произошло от древнемолдавского "кишин-эу", "кишнэу", что означает "колодец, родник, источник".

После распада Советского Союза наметилась тенденция к изменению названий населенных пунктов Молдавии, в частности началось активное внедрение слова "Кишинэу" в русский язык. В современной Молдавии это название часто используется как в официальных, так и в неофициальных документах на русском языке. В Казахстане и России принято написание Кишинёв.

Ташкент – столица Узбекистана

В письменных источниках Ташкент упоминается с IV-V веков нашей эры под названиями Джадж, Чачкент, Шашкент, Бинкент. Только в XI веке в трудах среднеазиатских ученых Аль-Бируни и Махмуда Кашгари впервые встречается форма Ташкент. Аль-Кашгари первым объяснил Ташкент как "каменный город" (тюркское таш — "камень", кент — "город"), а Бируни, поддерживая это толкование, отмечал, что Шашкент — это искаженная форма тюркского Ташкент; очевидно, что и Чачкент является другой формой искажения того же названия. Вариант Бинкент встречается в трудах арабских географов. Греки называли местность, где теперь стоит Ташкент, Цацена. 

Ташкент — один из древнейших городов Средней Азии. Об его возникновении существует много легенд. Одни связывают его основание с мифическим батырем но имени Таш. Другие, с легендарным турко-монгольским предводителем Огуз-Ханом. Наконец, третьи – с героями Фирдоуси, "Шах-Наме",— Афросиябом и Кайкавусом. При этом указывают, что "Арк" или "Шахнишин—Тепе" ("Холм — жилище Шаха") — это именно тот холм, на котором стоял дворец Афросияба. Впоследствии холм исчез, но такое название долго существовало в бывшем старом городе. Далее, указывают, что покоритель Турана, Кайкавус, прорыл в городе магистральный арык, существующий до сих пор под названием "Калькауз".

Споры о времени возникновения города, а также о древнем наименовании его до сих пор не разрешены окончательно. Полагают, что он существует свыше двух тысяч лет, на протяжении которых он носил разные названия. Он назывался согдийским "Чач", арабским "Шаш", персидским "Бинкент", "Таджикент" и прочими.

Минск – столица Беларуси

Первоначально древнерусское название столицы Беларуси звучит как Меньск, или Менск. До сих пор жива легенда о славном богатыре Миньске, который построил на реке Свислочь мельницу, где мололи муку не из пшеницы, а из камней. Хлебом из этой муки потчевали врагов, чтобы не зарились на славный город.

Некоторые исследователи считают, что название города образовано от славянского слова "мена" - менять, так как находился Минск на пересечении торговых путей. 

В начале ХХ века белорусские историки высказали мысль, что летописный Минск первоначально располагался за пределами современного города и стоял на речушке Менке, маленьком притоке Птичи. Протекала она приблизительно в 16 километрах западнее современного Минска. На ней около деревни Городище сохранились остатки мощных земляных укреплений, обнесенных глубоким рвом. Исследователи не исключают существование какой-нибудь другой Менки, впадающей в Свислочь, или того, что теперешняя Немига могла называться Менигой.

Точное время основания столицы неизвестно, но археологи считают, что поселения людей существовали на территории Минска еще тысячи лет назад, но когда это поселение стало напоминать город, никто не знает.

Первое письменное упоминание о Минске встречается в "Повести временных лет" под 1067 годом, где Минск упоминается в связи с междоусобными раздорами, вылившимися в битву между Полоцким князем Всеславом и сыновьями киевского князя Ярослава Мудрого.

Многие современные историки считают, что ход событий был следующий: сначала войско Ярославичей подошло к Менску, который находился на реке Менке, захватило его и направилось на Немигу. Немига, как показывают многолетние исследования, - название не только реки, но и название города, построенного на месте слияния рек Немиги и Свислочи, позднее на него и было перенесено название Менск. Эту версию считают наиболее правдоподобной.

Киев – столица Украины (пусть уже и не входит в СНГ)

Киев был основан в период между V и X веками. Топоним "Киев" не получил в науке однозначного объяснения. Согласно летописи, название города происходит от имени его основателя. В "Повести временных лет" начала XII века сказано, что Киев основан тремя братьями Кием, Щеком и Хоривом и сестрой Лыбедью как центр племени полян. Назван в честь старшего брата. Город в то время состоял из княжего двора и терема. Вариант той же легенды приведен в сочинении армянского автора Зеноба Глака ("История Тарона"), где говорится об основании Куара (Киева) в стране полуни (полян) Куаром, Ментеем и Хереаном. 

Народная этимология объясняет название Киева тем, что его первыми жителями были рабочие (кияне, кияны), которые обслуживали переправу через Днепр. Переправа представляла собой деревянный настил на столбах (киях), вбитых в дно. Сходные топонимы известны и в других славянских землях (например, Кийево в Хорватии, Куявия в Польше).

Легенды, зафиксированные в "Повести временных лет", связывают основание Киева с неким человеком по имени Кий. Якобы это был глава полянского рода, который со своими братьями Щеком и Хоривом и сестрой Лыбедью обосновался на берегах Днепра, причем Кий на Старокиевской горе, а его братья на соседних холмах Щековица и Хоривица; по имени же сестры получила название речка. Также летописец утверждает, что Кий со своим родом ходил к византийскому императору, был принят от него с большими почестями и получил место для поселения на Дунае, где построил городок Киевец, но был изгнан оттуда местными жителями и именно тогда основал Киев. Также летописец отмечает (и отвергает) другую этимологическую легенду, будто Кий был перевозчик на Днепре, а город получил название, потому что люди говорили: "На перевозъ на Киевъ" (то есть "на перевоз Кия"). Современные историки видят в этой легенде воспоминания о временах антских походов на Византию. Впоследствии польский историк XVI века М. Стрыйковский в своей хронике воспроизвел эту легенду, датировав основание Киева 430 годом. 

Результаты археологических раскопок свидетельствуют, что уже в VI-VII веках на правом берегу Днепра существовали поселения, которые некоторыми исследователями интерпретируются как городские.

"Город любви". Ашхабад – столица Туркменистана

Ашхабад был основан в 1881 году. Его название произошло от персидских слов "любовь" и "населенное место" или "город".

С момента завоевания Туркестана Российской империей город, официально перешедший к России по Ахалскому договору с Персией 21 сентября 1881 года, назывался Асхабад. Это название сохранялось до 1919 года, после чего он был переименован в Полторацк в честь революционного деятеля и председателя Совнархоза Туркестанской республики Павла Полторацкого. Затем 27 октября 1927 года город получил название Ашхабад. Однако официально город именуется Ашгабат, так как именно эта форма более всего соответствует оригинальному туркменскому названию. 

В туркменской прессе были опубликованы мнения о том, что название города восходит к династии парфянских царей Аршакидов (Ашканидов), а основание города следует отнести к III веку до нашей эры. Однако в реальности сам город основан лишь в XIX веке в качестве крепости, а в III веке до нашей эры возник не он, а расположенная в 18 километрах от него Ниса, действительно являвшаяся столицей Парфянского царства, но не единственной.

Туркменскую столицу часто называют "городом любви" или "городом влюбленных". С этим связана и одна из легенд туркменского фольклора, согласно которой во времена, когда в Нисе правил Нурахмед, а в Анау – Пирахмед, дочь и сын этих правителей полюбили друг друга вопреки высшей воле. Зная, что им грозит, они скрылись в пустыне, но, мучимые жаждой, пришли к горам, отыскали одинокий родник, хотели из него напиться, но он иссяк на глазах. Влюбленные шли все дальше и дальше, пока не встретили горную речку, но и она испарилась, едва они припали к воде.

Юноша стал копать, чтобы добраться до подземных источников, чем еще больше разгневал Небеса, и Всевышний направил к ним ангела смерти Азраила. Однако божий посланник не успел осуществить приговор: взглянув на девушку, он сам влюбился, да так, что забыл свое предназначение. И тогда из-под земли забил ключ кристальной чистоты, как сама любовь. Здесь, у чудесного родника, спасшего жизни этим влюбленным, они и решили поселиться, а другие, услышав их историю, тоже потянулись в Ашхабад.