Важность трехъязычия
— Емаааа, "анрил" же. Ну вааще. Крэйзи, — ее лексикон напоминал скудословие Эллочки-людоедки, но одно слово ввело меня в легкий ступор. Барышня в беседе дважды употребила непонятную мне фразу: "Это же анбылыбыл". С ударением на последнюю гласную. Я уж было подумала, что это молодежный сленг. Но потом до меня дошло, что имела в виду дамочка. Unbelievable, что в переводе с английского означает невероятный, потрясающий.
Худой толстому — не товарищ
За столиком кафе сидит высокая, не просто худая, а костлявая девушка. Смакует салат с руколой и попивает латте. В дверях заведения показывается полноватая женщина, втиснувшаяся в платье на два размера меньше нужного. Увидев девушку, подбежала к ней и закричит: "О, Архипова, 17 лет прошло, а ты как была тощей, так и осталась! Посмотри на меня: я из гадкого утенка превратилась в прекрасного лебедя!". Ее визави нарочно избегала разговора с ней, продолжая свою трапезу.
— Архипова, ты что меня не помнишь? Это я, Самойлова, — назойливо продолжала приставать вторая.
— Слушай, помню я тебя, что ты так раскричалась? Такое ощущение, как будто ты не стала прекрасным лебедем, а съела его и хочешь рассказать всем на свете о том, какой он на вкус. Присаживайся, давай спокойно поговорим, если хочешь", — сказала девушка, отодвигая от себя пустую тарелку.
— Нет, спасибо, с худыми и глупыми я предпочитаю не ужинать!" — твердо ответила она и гордо направилась во второй зал.
Всему есть объяснение
Диалог в баре. За стойкой стоят двое мужчин: один в идеально отутюженной рубашке, моложавый и подтянутый, на другом был черный в крупную клетку свитер, выглядел постарше и был лысоват.
– Эх, помнишь, Айдар, как мы веселились в молодости. На Капчагай ездили, тусовались, потом в горы на двое суток, а помнишь, как мы на фазенде жили. Эх, были времена, – сказал первый.
— Знаешь, Ержик, я недавно понял, что это был всего лишь навсего алкоголизм", – произнес второй и отхлебнул пива.
Роковая встреча
Салон красоты. Приветливый администратор проводил меня в зал и вежливо предложил "чай, кофе, воду". Вольготно расположившись в мягком кресле, попивая кофейный напиток, я тихо наслаждалась общей атмосферой уюта и покоя, царивших в салоне. Увлекшись рассматриванием узоров на обоях в марокканском стиле, я вдруг услышала неистовый крик, доносящийся из соседней комнаты. За распахнувшейся на мгновение дверью я заметила темноволосую заплаканную девушку, скрючившуюся на диванчике. Она орала и билась в истерическом припадке, так, как будто в нее вселились бесы, демоны и прочая нечисть. " Я тебя убью, гадина", — самое безобидное, что вырывалось с ее уст.
Эмоции на лицах персонала бьюти-студии, просто зашкаливали. " Вот надо же такому случиться: любовница и жена встретились у нас. Просто невероятно", — недоумевали мастера, артистично закатывали глаза и возмущенно фыркали.
В воздухе ощутимо запахло корицей, в дверях появилась старшая по смене, в руках она несла пакет с булочками, покрытыми ярко-розовой глазурью. "Все беды от мужиков", — пробурчала она и вразвалочку направилась к своему рабочему месту.
Меркантильный интерес
Разговор в автобусе. Две девушки. На одной — ярко-розовая куртка с голубыми вставками, на другой — строгое креповое пальто.
— Эх, возьму кредит и рвану в Индию, а затем в Таиланд. Отключу телефоны и буду плавать. Останусь там жить, паспорт "просрочится" и кредит не надо выплачивать, сказала девушка, засунув руки в карманы куртки.
— Так родственникам придется же платить, — негромко произнесла вторая
— Так я с ними и не общаюсь. Так что не жалко", — твердо ответила собеседница, загадочно взглянув в окно.
Забота о здоровье
Кондитерский магазин. Мама с дочкой лет шести выбирают торт. "Хотелось бы, чтобы внутри орехи были или фисташки", — сказала женщина, указав на шоколадный торт с начинкой.
"Как ты не можешь понять, мама, что там внутри будущий жир на наших животах", — отсекла девочка и продолжила играть в своем телефоне.
