АСТАНА, 28 янв — Sputnik, Катерина Клеменкова. В тексте Конституции Казахстана 1993-го года была строчка: "Столица Республики Казахстан — город Алматы". В Конституции, принятой в августе 1995-го, название столицы вообще не упоминалось. Однако имя Алматы город носит и по сей день.
Выше всех законов
Тогда, 25 лет назад все промолчали – время было тяжелое, все были заняты собственным выживанием. Споры, скандалы и судебные разбирательства на предмет законности переименования и возвращения прежнего названия начались годами позже. Sputnik Казахстан вспоминает, как это было…
"Вечерка" поменяла "шапку"
31 марта 1993 года "Вечерняя Алма-Ата" стала "Вечерним Алматы". Слух сначала резало, но потом все привыкли.
Иск Дербисалина к "Каравану"
24 декабря 1999 года судья Жетысуского райсуда Алматы Сергей Кишкинов оставил без удовлетворения исковые требования Мухита Дербисалина к редакции газеты "Караван" о возмещении морального вреда в сумме 1 миллиона тенге и… закрытии газеты. Читателя Дербисалина оскорбила статья "Каравана" под названием "И на обломках самовластья напишем снова имена!", опубликованной как обращение к президенту с призывом возвращения городу Алматы прежнего названия — Алма-Ата. В публикации было написано, что "под этим обращением могут подписаться все жители южной столицы".
В "Караване" на иск ответили, что обращение к президенту имело целью не игнорирование Конституции и законов, а приглашение к диалогу по необоснованным переименованиям географических названий, в частности, города Алматы.
Суд не нашел закона или другого нормативного акта, запрещающего использовать наименование города Алма-Ата или устанавливающего ответственность за это.
Мухиту Дербисалину пришлось заплатить за услуги Института языкознания им. Ахмета Байтурсынова 21,5 тысячи тенге, а "Каравану" − опубликовать письмо Дербисалина и извиниться перед читателями, признав, что их заявление о желании всех жителей южной столицы подписаться под обращением к президенту о переименовании города было высказано "сгоряча".
Юристы ищут ответ
В июле 2004 года на Казахстанском юридическом форуме была открыта тема: "Переименование Алма-Аты в Алматы было произведено на основе чего?". Правоведов интересовало, "насколько допустимо с юридической точки зрения и насколько вообще законно называть Алма-Ату Алматы?".
Точку в споре юристов, можно сказать, поставил скан справки Центрального государственного архива города Алматы, в котором говорилось, что город переименован на основании Конституции РК 1993 года.
Также юристы-форумчане привели статью 19 Закона "О языках в Республике Казахстан", где сказано, что "Традиционные, исторически сложившиеся казахские названия населенных пунктов, улиц, площадей, а также других физико-географических объектов на других языках должны воспроизводиться согласно правилам транслитерации".
Результат подтасовок
Экс-чиновник в интервью газете утверждал, что Алма-Ата стала называться Алматы в результате подтасовок. По словам Храпунова, Серикболсын Абдильдин в бытность свою председателем Верховного Совета написал и в русском, и в казахском вариантах Конституции, что столицей нашего государства является город Алматы. Сам Храпунов в 93-м был депутатом, но поднимать этот вопрос не стал, так как думал, что это опечатка, которую поправят корректоры.
Инициатива Сейтказы Матаева
Инициатива Матаева имела не просто шумный резонанс, но и неприятный скандал. В соцсети Facebook неизвестные начали акцию по сбору подписей за смещение Матаева с должности председателя Союза журналистов.
Самое главное в Алматы
"Самое главное в Алматы — правильно произносить название, — с этих слов начал свой пост в "Живом Журнале" известный российский блогер Илья Варламов. — Это на старых картах она Алма-Ата, это в Википедии город по-старинке называют Алма-Ата, казахи настойчиво требуют называть город "Алматы" и не склонять его название. Местные жители очень переживают, когда ты говоришь "Я приехал в Алмату", при этом сами постоянно склоняют название и не видят в этом криминала".
Варламов посетил Алматы в январе 2014 года и главный вывод, который сделал блогер, что город надо называть "Алматы" и никак иначе.