АЛМАТЫ, 24 июл — Sputnik. Казахстанцев поздравили с 175-летием казахского поэта Абая Кунанбайулы песней "Көзімнің қарасы" на японском языке. Ее исполнила японская певица Ранка, сообщили в министерстве иностранных дел.
Слова песни на японский язык перевел профессор университета Wako Хироки Сакаи – автор нескольких книг о фольклорно-мифологическом наследии казахского народа, в том числе перевода "Слов назидания" Абая на японский язык.
С легкой руки Димаша: кто принял участие в Абай-челлендже за год
Традиционная японская аранжировка музыкальной композиции со звучанием национального щипкового инструмента "кото" была создана продюсерской компанией Zerosta.
В условиях пандемии коронавируса, охватившей все страны мира, певица Ранка пожелала народу Казахстана пройти это испытание и вернуться к спокойной жизни как можно скорее.
Произведения Абая прочитали на трех языках в швейцарских Альпах
Ранка - композитор и исполнитель японской народной и современной музыки, она обладательница Гран-при музыкальной премии Japan Record Awards.
Юбилей Абая
В этом году Казахстан отмечает 175-летие основоположника современной письменной казахской литературы Абая Кунанбаева.
На празднование из бюджета республики изначально выделили 3,2 миллиарда тенге (7,2 миллиона долларов), позже из-за пандемии ряд мероприятий перевели в онлайн-формат, а часть отменили и сократили бюджет юбилея до 2,36 миллиарда тенге (5,3 миллиона долларов).