Впервые в Казахстан приехала легенда мировой музыки — вокалист Rammstein Тилль Линдеманн. Исторический визит обязан выходу сборника стихов Линдеманна. Алматинские любители творчества знаменитой германской группы получили возможность увидеть своего кумира близко и вживую — в четверг состоялась автограф-сессия.
К началу автограф-сессии у входа в алматинский магазин "Меломан" собралось около двух тысяч поклонников Rammstein.
Немецкий вокалист, автор текстов песен и фронтмен метал-группы Rammstein Тилль Линдеманн на автограф-сессию, заявленную в Алматы, опоздал. А вернее, задержался. Но, даже несмотря на злой морозец, поклонники автора книги Messer, которую он, кстати, и представляет в туре по СНГ, не разбежались.
Семь часов в очереди за автографом – не предел
Приезда Линдеманна из Rammstein в Алматы поклонники ждали с нетерпением. Среди них даже нашлись такие, кто занял очередь за шесть часов до планируемого начала автограф-сессии. И то, что артист задержался на час, их сломить не могло. Шесть простояли и еще час простоим.
Кстати, первой из первых, кто получил заветную роспись на экземпляре книги стихов под звучным названием "Messer", что в переводе с немецкого значит "Лезвие", стала учитель из Алматы по имени Маргарита. По ее словам, именно она "спровоцировала" создание очереди.
"Сегодня я с самого утра гуляла в этом районе. У меня выходной. К 12 часам подошла и встала у входа. И сразу народ стал собираться. Автографов получила сразу два. Счастлива", — поделилась девушка своими впечатлениями.
Уровень безопасности на автограф-сессии буквально зашкаливал
Ближе к началу мероприятия по тротуару улицы Гоголя вдоль магазина, где была назначена встреча с кумиром, "змейка" очереди растянулась метров на двести и собрала уже около двух тысяч поклонников творчества Линдеманна и Rammstein.
Люди заметно мерзли, а потому то и дело "ныряли" к палатке с горячим чаем, предусмотрительно поставленной организаторами. Тем временем мимо разношерстного строя фанатов, кстати, большого числа "мрачных сатанистов" тут замечено не было, неустанно прогуливался молодой человек из команды устроителей мероприятия и заранее предупреждал, что со звездой мирового масштаба делать можно, а что нельзя.
"Предупреждаем, что, при входе будет проводиться тщательная проверка. Будут досматривать сумки. Никаких опасных, колюще-режущих предметов, ножей, вилок и прочего быть не должно. Автограф можно получить только на экземпляр книги. Никаких пластинок, постеров и так далее. После получения подписи можно сделать селфи с Линдеманном, но… резких движений при объятиях не делать, вести себя спокойно", — вещал в громкоговоритель для вновь прибывших молодой человек.
Кстати, для журналистов, мероприятие освещающих, правила поведения были жестче.
Автограф-сессия была единственным местом, где звезду мирового масштаба можно было запечатлеть совершенно легально. Правда, всего в течение пяти минут. Ни в аэропорту, ни в процессе передвижения по Алматы, ни во время концерта любая съемка не разрешается. Так же, как и задавать вопросы прибывшему гостю. Мало того, делать фото можно было только с расстояния не менее 15 метров и без использования дополнительного освещения и фотовспышек, словно Линдеманн боялся выйти на свет.
Кстати, охрана, задействованная на мероприятии, за выполнением этих и других требований следила очень внимательно. Также внимательно, как за порядком на улице наблюдали представители Нацгвардии, в чью задачу входило не допустить давки и прочих безобразий, и даже бойцы специального отряда быстрого реагирования (СОБР) департамента полиции Алматы, которых "пригласили" так, на всякий случай.
Впрочем, "тяжелая артиллерия" не понадобилась. Фанаты вели себя вполне прилично, никуда не торопясь, тем более что организаторы объявили, что сделают все для того, чтобы каждый желающий и автограф получил, и фото на память сделал.
Тексты для всех, но понимание — разное
Учитывая направление и стиль музыки группы Rammstein, многие бы могли поспорить с ее фанатами о том, можно ли называть это музыкой и как вообще можно писать такие тексты.
Я зарядил винтовку
Сощурился в прицел
Бабах
Сносить твою головку
Я мысли не имел
Ну и при чем тут я
Не надо тыкать в дуло
Спросите все с ружья
Оно-то и стрельнуло…
Короткая выдержка перевода одного из текстов. Кому-то она покажется ужасной, кто-то поставит диагноз: "норма".
А вот сам Линдеманн считает, что "конечно, поверхностно тексты отмечены насилием и всеми видами провокаций. Однако, если вчитаться внимательно, открывается комичность, которую мало кто замечает".
Тем не менее, не споря о вкусах, расскажем об истории опубликованного сборника стихов.
Несколько фактов о книге "Messer"
История книги также неоднозначна, как и творчество Линдеманна — что в составе Rammstein, что в других его проектах.
Согласно истории ее создания, каждую страницу черновой верстки, "…Тилль лично окропил своей кровью, которая впоследствии была перенесена на весь тираж".
Как? Не беремся ставить это под сомнение. Новые технологии способны если не на все, то на многое.
Под фотографией современного Тилля (опубликовано в книге), скрывается его детское фото на документы. При помощи кропотливой ретуши и нейронной сети дизайнер Антон Шиферсон восстановил качество фотографии и получил размер, требуемый для печати.
Художественное оформление книги было подготовлено художником Дэном Зозулей. Он работал над иллюстрациями больше 6 месяцев. За это время Дэн создал около 200 эскизов и набросков и 40 иллюстраций, 26 из которых были отобраны вместе с Тиллем для книги.
Переводчиком книги выступил Евгений Витковский, известный литературовед, поэт и фантаст, переводивший Нила Геймана и Шарля Бодлера.
Как бы там ни было, но, вероятно, концерт Тилля Линдеманна, который запланирован в Алматы на 7 декабря, соберет еще большее число фанатов, чем сегодня пришли на автограф-сессию. Ну и пусть. Ведь звезды мирового масштаба, как бы и о чем они ни пели, все равно звезды. И так хочется оказаться к ним ближе, хотя бы на миг и — хотя бы на расстоянии вытянутой руки.